Guru stotram | opening chant

Inga Höpfner-Kellermann

25 Juni 2024 • Dauer: 2 Minuten

Gurur Brahma Gurur Vishnu

C G

Gurur Devo Maheshvara

C F + Treppe runter bis C D

Gurur Sakshat Param Brahma

C D --- C F  immer der eigenen Stimme hinterher

Tasmai Shri Guraveh Namaha

C F --- C G

3x om shanti

C F --- C E im Wechsel

letztes Om C E G

Ich verneige mich vor der Schöpfung

Dem Werden, Sein und Vergehen

Allem, in mir und um mich herum, was mir das Dunkel erhellt

Und mich die Ewigkeit lehrt

Umschrift:

gurur brahmā gurur viṣṇur ' gurur devo maheśvaraḥ 
guruḥ sākṣāt paraṃ brahma ' tasmai śrī-gurave namaḥ

Sankrit:

गुरुर् ब्रह्मा गुरुर् विष्णुर् गुरुर् देवो महेश्वरः 
गुरुः साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः 


Wort für Wort:

guru: jemand/ etwas, das Licht ins Dunkel bringt

brahman/brahmā: Kraft des Erschaffens, Neubeginns

viṣṇu: Kraft der Heilung und Harmonie

mahat/mahā: groß

maheśvara: großer Herr, Lehrer

sākṣāt: vor Augen, sichtlich, in Person

para: höchst, jenseits des Sichtbaren 

brahman: das Höchste, Absolute, Ewige

tasmai: dem

śrī: Ausdruck von Ehre

namas: Verneigung