Mögen alle Wesen auf allen Ebenen glücklich und frei sein (und mögen meine Worte, Gedanken und Taten zu unser aller Wohl beitragen)

Lokah

D F A --- C F A

Samastah

C E G --- H D G

Sukhinoh

D F A --- C F A

Bhavantu

C E G --- H D G

Umschrift:

lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu

Devanageri:

लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु)


Wort für Wort:


lokaḥ: Welten, Ebenen

samastaḥ: von sama – zusammen und asta – sein, alle, ganze, alle zusammen.

sukhinoḥ: Sukha - Glück, Freude, Fröhlichkeit, Wohlergehen

bhavantu: möge all das sein