Dieses Mantra oder Gebet stammt aus der Frühzeit des Hinduismus, dem Ende der vedischen Periode, und es ist in der Brihadaranyaka Upanishad (1.3.28) zu finden, die als eine der wichtigsten 10 Upanishaden gilt. Wahrscheinlich ist dieses wunderschöne Mantra somit mindestens etwa 2800 Jahre alt, vermutlich aber wesentlich älter.

Führe mich von Verwirrung zu Wahrhaftigkeit 

Von der Dunkelheit zum Licht

Und von der Vergänglichkeit der dinglichen Welt zur Ewigkeit des Seins

Asato Ma Sat Gama-

Dieses Mantra oder Gebet stammt aus der Frühzeit des Hinduismus, dem Ende der vedischen Periode, und es ist in der Brihadaranyaka Upanishad (1.3.28) zu finden, die als eine der wichtigsten 10 Upanishaden gilt. Wahrscheinlich ist dieses wunderschöne Mantra somit mindestens etwa 2800 Jahre alt, vermutlich aber wesentlich älter.

Führe mich von Verwirrung zu Wahrhaftigkeit 

Von der Dunkelheit zum Licht

Und von der Vergänglichkeit der dinglichen Welt zur Ewigkeit des Seins

Asato Ma Sat Gama-

A C E

Ya, Tamaso Ma Jyotir Gama-

G C E

Ya, Mrityor Mamri-

F A C

Tam Gamaya

A E

Umschrift:

asato mā sad gamaya 

tamaso mā jyotir gamaya 

mṛtyor māmṛtamgamaya 

Devanageri:

ॐ असतो मा सद्गमय 

तमसो मा ज्योतिर्गमय 

मृत्योर् र्मामृतं गमयेति A C E

Ya, Tamaso Ma Jyotir Gama-

G C E

Ya, Mrityor Mamri-

F A C

Tam Gamaya

A E

Umschrift:

asato mā sad gamaya 

tamaso mā jyotir gamaya 

mṛtyor māmṛtamgamaya 


Devanageri:

ॐ असतो मा सद्गमय 

तमसो मा ज्योतिर्गमय 

मृत्योर् र्मामृतं गमयेति